-
1 balle dum-dum/perdue/traçante
dum-dum/stray/tracer bulletDictionnaire Français-Anglais > balle dum-dum/perdue/traçante
-
2 balle
balle [bal]feminine nouna. ( = projectile) bulletb. ( = ballon) ball• balle de jeu/match/set game/match/set point* * *bal1) ( objet) ballrenvoyer la balle (à quelqu'un) — lit to throw the ball back (to somebody); fig to retort (to somebody)
se renvoyer la balle — ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; bond
2) (échange, envoi) shot3) ( d'arme à feu) bullet4) (colloq) ( franc) franc5) (de café, foin) bale; ( de papier) ream6) Botanique husk•Phrasal Verbs:* * *bal nf1) [fusil] bulletballes réelles — live bullets, real bullets
2) (pour jouer) ball3) [blé] chaff4) (= paquet) bale5) * (= franc) franc* * *balle nf1 Jeux, Sport ( objet) ball; balle de tennis/golf/ping-pong® tennis/golf/table-tennis ball; balle à terre ( au football) drop ball; jouer à la balle to play ball; la balle est dans notre camp fig the ball is in our court; renvoyer la balle (à qn) lit to throw the ball back (to sb); fig to retort (to sb); se renvoyer la balle ( discuter) to keep a lively argument going; ( se rejeter la responsabilité) to keep passing the buck; ⇒ bond;2 Sport (échange, envoi) shot; balle coupée sliced shot; faire des balles to knock up GB, to have a knock up GB, to knock the ball around US; balle de jeu/de set/de match game/set/match point;3 ( pour arme) bullet; balle explosive/en plastique/perdue explosive/plastic/stray bullet; fausse balle dummy bullet; criblé de balles riddled with bullet holes; tué par balle shot dead; tué d'une balle dans la tête killed by a gunshot wound in the head; il a été blessé par balle he was shot and injured;4 ○( franc) franc;5 (de café, foin) bale; ( de papier) ream;c'est un enfant de la balle he comes from a family of performers.[bal] nom fémininse tirer une balle dans la bouche/tête to shoot oneself in the mouth/headballe dum-dum/perdue/traçante dum-dum/stray/tracer bullet2. [pour jouer] ball4. [paquet] bale5. BOTANIQUE & AGRICULTUREla balle the chaff, the husks6. (familier) [visage] face7. (familier) francb. [monnaie] can you spare some change? -
3 dum-dum
dum-dum nf inv (balle) dum-dum dumdum (bullet).
См. также в других словарях:
Balle Dum-dum — La balle dum dum est un projectile très vulnérant utilisé comme munition d arme à feu depuis la fin du XIXe siècle. Elle tient son nom d un faubourg de Calcutta, où se trouvait une manufacture d armes. Elle fut créée du fait de l… … Wikipédia en Français
Balle dum-dum — ● Balle dum dum balle de fusil dont l ogive cisaillée en croix produit des blessures particulièrement graves. (Son usage a été prohibé par la convention internationale de La Haye, en 1899.) … Encyclopédie Universelle
Balle dum-dum — La balle dum dum est un projectile très vulnérant utilisé comme munition d’arme à feu depuis la fin du XIXe siècle. Elle tient son nom d’un faubourg de Calcutta, où se trouvait une manufacture d’armes. Elle fut créée du fait de… … Wikipédia en Français
dum-dum — [ dumdum ] adj. inv. • 1899; n. d une localité de l Inde où cette balle fut fabriquée ♦ Balle dum dum : balle de fusil dont l enveloppe est entaillée en croix de manière à provoquer une large déchirure en explosant. L emploi des balles dum dum a… … Encyclopédie Universelle
Balle explosive — ● Balle explosive synonyme de balle dum dum … Encyclopédie Universelle
balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de … Encyclopédie Universelle
Dumdum — Balle dum dum La balle dum dum est un projectile très vulnérant utilisé comme munition d arme à feu depuis la fin du XIXe siècle. Elle tient son nom d un faubourg de Calcutta, où se trouvait une manufacture d armes. Elle fut créée du fait de … Wikipédia en Français
Arme conventionnelle — Les armes conventionnelles (également appelées armes classiques) sont les armes qui ne sont ni biologiques, ni chimiques, ni nucléaires, ni radioactives. Cette appellation leur a été donnée après la Seconde Guerre mondiale suite à l invention de… … Wikipédia en Français
Clarisse Nicoïdski — (1938 23 décembre 1996) est un écrivain née à Lyon dans une famille juive de Bosnie (Sarajevo). En 1955, elle découvre le Maroc et l’Afrique du Nord. Elle épouse le peintre Robert Nicoïdski et est la sœur du peintre Jacques Abinun. Ses… … Wikipédia en Français
Première conférence de La Haye — Pour les articles homonymes, voir Conférences de La Haye. La première conférence de La Haye (également appelée Conférence internationale de la Paix) est une conférence internationale organisée à La Haye en 1899 à l’initiative du tsar Nicolas II… … Wikipédia en Français
Cartouche (arme) — Munition Schéma de principe de la munition d une arme à feu et de la plupart des canons ; 1 balle ou obus (lui même chargé d explosif ou d un toxique chimique), 2 Douille ou étui , 3 Charge explosive propulsive (nitrate en général) , 4 culot … Wikipédia en Français